Professionelles Übersetzungsbüro für Übersetzungen ins Schweizerdeutsche und aus dem Schweizerdeutschen

Das Schweizerdeutsche wird in der Schweiz von rund neunzig Prozent der deutschsprachigen Einwohner gesprochen. Das Hochdeutsche geht besonders im Gesprochenen immer weiter zurück. Schweizerdeutsch besitzt eine Vielzahl eigenständiger Vokabeln und macht es Sprechern anderer Regionen damit besonders schwer. Auch Schweizerdeutsche unter sich haben teilweise Verständigungsprobleme. Übersetzungen ins Schweizerdeutsche und aus dem Schweizerdeutschen sollten deshalb ausschließlich von professionellen muttersprachlichen Übersetzern angefertigt werden, die aus der entsprechenden Region kommen und die Sprache kennen. Sie sind in der Lage, Ihre Texte punktgenau zu übersetzen. Sie wissen, dass „Anke“ nicht nur ein weiblicher Vorname ist, sondern im „Schwyzerdütsch“ ganz einfach „Butter“ bedeutet. Wir haben diese muttersprachlichen Profis, die neben kulinarischen Texten auch Texte aller anderen Fachbereiche übersetzen. So übersetzen wir Ihre juristischen, medizinischen und wirtschaftlichen Texte unter Berücksichtigung des Fachvokabulars und setzen ausschließlich Übersetzer ein, die über die entsprechenden Fachkenntnisse verfügen. Benötigen Sie eine hochwertige Übersetzung, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren. Sie erreichen unsere erfahrenen Projektmanager telefonisch und per E-Mail. Lassen Sie sich von uns beraten oder senden Sie uns Ihren zu übersetzenden Text zu. Wir erstellen Ihnen zeitnah ein unverbindliches und kostenloses Angebot.

Schnell und kompetent

Unser optimiertes Projektmanagement sorgt für einen reibungslosen und besonders zügigen Ablauf der Übersetzung. Sowohl unsere Übersetzer als auch unsere Projektmanager arbeiten mit Programmen auf dem höchsten Stand der Technik. Zudem machen wir uns die Zeitverschiebung zunutze. Unsere Übersetzer arbeiten überall auf der Welt und stellen Ihre Übersetzungen zum Teil „über Nacht“ fertig. Deshalb sind für uns auch besonders eilige Aufträge kein Problem. Unser professionelles Übersetzungsbüro meistert jedes Projekt – von Übersetzungen ausgefallener Speisekarten über Übersetzungen von Bilanzen bis hin zur stilsicheren Übersetzung der Liebesbriefe Ihrer Vorfahren. Testen Sie einfach unser Können in Sachen Schweizerdeutsch und senden Sie uns Ihren Text per E-Mail oder mithilfe des Angebotsformulars zu.

Unterstützung auf ganzer Linie

Viele offizielle Dokumente wie Scheidungs- oder Geburtsurkunden müssen nicht nur übersetzt, sondern oft auch beglaubigt werden, damit sie bei Behörden rechtlich anerkannt werden. Solche Beglaubigungen darf nur ein vom Landgericht dazu 'öffentlich bestellter und beeidigter' Übersetzer durchführen. Wir bieten außerdem auch andere Leistungen aus dem Bereich der Übersetzung an, dazu gehören unter anderem Terminologiemanagement, DTP/Fremdsprachensatz und Language Engineering. Beim Terminologiemanagement sorgen unsere Terminologen für eine einheitliche Terminologie innerhalb Ihres Unternehmens. Dazu legen sie sogenannte Translation-Memory-Systeme (TM) an. Language Engineering bezeichnet unter anderem die technische Aufbereitung Ihrer Texte, die für das TM nötig sind. Beim DTP sorgen unsere Profis für die Anpassung der Übersetzung in das entsprechende Layout. Profitieren auch Sie von unseren Leistungen und senden Sie noch heute Ihren Text per E-Mail oder mithilfe des Angebotsformulars. Gerne beraten wir Sie auch telefonisch zur Übersetzung ins Schweizerdeutsche und aus dem Schweizerdeutschen.